🇸🇪 Regler 🇬🇧 Rules¶

🇸🇪🇬🇧

Den här är våra reglar.

Målet är att lära oss saker tryggt.

These are our rules.

The goal of these rules is to be able to learn safely.

🇸🇪 Generellt 🇬🇧 General¶

🇸🇪🇬🇧

In allmänhet följer vi reglerna av Uppsala Makerspacet.

Här är den som rör våra gäster (från UMS Ansvarsförbindelsen):

Jag är ansvarig för mina egna handlingar och de skador som uppkommer på mig och föreningens resurser.
Efter ett avslutat arbetspass ska jag städa undan skräp och verktyg. Jag eftersträvar att lämna lokalen i bättre skick än när jag kom.
Jag förtär mat endast i köket och samlingsrummet och lämnar inte mat framme.
Jag är inte påverkad av alkohol eller droger i lokalen.
För min egen och andras säkerhet samt för att undvika att saker går sönder använder jag bara verktyg som jag är säker på att jag kan hantera. Om jag är osäker frågar jag andra om råd eller avstår använda dem.
Vissa verktyg har särskilda krav för användandet på en informationslapp bredvid, jag respekterar dessa krav.
Jag är väl förtrogen med var första hjälpen-utrustning och brandsläckare finns.
Jag för samtal i god ton och det är en självklarhet att jag hjälper andra och delar med mig av erfarenheter.
Jag respekterar att andra ibland måste koncentrera sig och tänker mig för innan jag avbryter någon.

In general, we follow the rules of the Uppsala Makerspace.

Here are the ones that apply to us most (translated from the UMS Ansvarsförbindelse):

I am responsible for my own actions and the damage that occurs to me and the association's resources.
After a completed work shift, I will clean up trash and tools. I strive to leave the premises in a better condition than when I arrived.
I only eat food in the kitchen and the meeting room and do not leave food out in the open.
I am not under the influence of alcohol or drugs in the premises.
For my own safety and that of others, and to avoid things breaking I only use tools that I am sure I can handle. If I am unsure I ask others for advice or refrain from using them.
Some tools have special requirements for use on an information sheet next to them, I respect these requirements.
I am well acquainted with where first aid equipment and fire extinguishers are located.
I conduct conversations in a good tone and it is a matter of course that I help others and share experiences.
I respect that others sometimes need to concentrate and think before interrupting someone.

🇸🇪🇬🇧

Angående 3D-skrivarna:

Du får använda 3D-skrivarna efter att ha genomfört den (korta) 3D-utskriftskursen. Du kan gå kursen efter att ha slutfört en lektion i en kurs i 3D-design.
Vid din första utskrift måste du övervaka processen från början till slut.
Vid din andra och efterföljande utskrifter måste du befinna dig inom hörhåll. Du kan pausa utskriften. Om du lämnar platsen utan att pausa kan utskriften avbrytas utan förvarning.
Du får endast skriva ut föremål du själv har designat, eller föremål som behövs för ett avancerat projekt, med undantag för skarpa och/eller realistiska vapen. Du är välkommen att skriva ut saker utanför tiderna för Lördagskurserna.

Regarding the 3D printers:

You are allowed to use the 3D printers after having finished the (short) 3D printing course. You can follow that course after having completed one lesson of one 3D design course
During your first print, you have to watch it from start to finish.
During your second and later print, you have to be within hearing distance. You can pause the print. If you are away without pausing, your print can be cancelled without warning
You are only allowed to print things you have designed yourself, or things you need for an advanced project, with the exception of sharp and/or realistic weapons. You are welcome to print anything outside of the Lördagskurser hours

🇸🇪🇬🇧

I elverkstaden:

Det måste alltid finnas en vuxen, för att ungdomar får jobba här. Målet är att förebygga olyckor.
Ungdomarna måste alltid fråga en vuxen före de tar isär saker som är komplexa eller stora eller tungt eller ser dyr ut. Målet är att hålla kurskostnaderna låga.
Ungdomar får använder 5 volt maximalt. Målet är att förebygga olyckor.
Allmänna elektronik säkerhet:
- Aldrig löda batterier
Städa efter dig. Målet är att behålla vanskapen med Elverkstaden :-) . Om du glömmer at städa, ingen fara: du får städa två minuter för varje minut det tog en vuxen att städa efter dig.

In the electronics workshop:

There must be an adult present, for minors to be allowed to work here. The goal is to prevent accidents.
Minors must ask an adult before taking apart things that are complex or big or heavy or look expensive. The goal is to keep the course affordable.
Minors work with maximally 5 volts. The goal is to prevent accidents.
General electronics safety:
- Never solder batteries
Clean after you. The goal is to keep our friendship with the electronic workshop :-) . If you forgot to clean up after you, no problem: you'll be allowed to clean up two minutes for each minute it took an adult to clean after you.

🇸🇪🇬🇧

För att använda laserskärare:

Ungdomar måste vara certifierade laseroperatörer, innan de får använda laserskärare med icke-lärare vuxna som ansvariga. Målet är att förebygga olyckor.
För unga certifierade laseroperatörer, måste finnas en vuxen för att få använda laserskäraren. Målet är att förebygga olyckor.
Ungdomar måsta jobba i grupper av 2 personer. Målet är att förebygga olyckor.

When working with the laser cutter:

Minors must be a certified laser operator, before being allowed to have non-teacher adults supervising them. The goal is to prevent accidents.
For young certified laser operators, there must be an adult present to be allowed to use the laser cutter. The goal is to prevent accidents.
Minors must work in groups of 2. The goal is to prevent accidents.

🇸🇪🇬🇧

This has not been translated to English, here is the document in Swedish