🇬🇧 Role of the adult supervisor 🇸🇪 Vuxen handledares roll

🇸🇪🇬🇧

För att minderåriga ska kunna använda lasern på ett säkert sätt måste de alltid arbeta i par.

De är utbildade för att kontrollera varandra och förhindra olyckor.

De är dock fortfarande barn. Därför har föräldrar begärt att ha en vuxen handledare närvarande hela tiden när minderåriga använder lasern.

Vuxen handledares roll är: att se till att barnen förblir seriösa.

Tack för er hjälp, även å elevernas vägnar!

For minors, to operate the laser safely, they always need to operature in duos. They are trained to check each other and prevent accidents.

However, they are still children. Hence, parents have requested to have an adult supervisor present at all times when minors operator the laser.

The role of the adult supervisor is: to assure that the children remain serious.

Thanks for you help, also on behalf of the learners!

🇬🇧 Questions 🇸🇪 Frågor

🇸🇪🇬🇧

Vad är mitt syfte?

Att se till att barnen förblir seriösa.

Vad händer om barnen börjar bli mindre seriösa?

Du kan beordra dem att sluta använda lasern om de inte återgår till att vara seriösa.

Vad händer om barnen inte lyssnar?

Du har tillåtelse att vara rättfram, eftersom detta involverar barnens säkerhet.

Vad händer om barnen fortfarande inte lyssnar?

Kursansvarig hjälper gärna till, eftersom hen är slutansvarig för barnens säkerhet.

Behöver jag känna till laserns driftsprocedurer?

Nej.

Eleverna har undervisats och har gjort ett strikt prov i hur man gör det.

Vad händer om jag har en annan fråga?

• Fatta ett beslut som är bäst för dig.

Berätta för kursansvarig om du är osäker.

• Fråga kursansvarig.

What is my purpose?

To assure that the children remain serious.

What if the children start becoming less serious?

You can order them to stop using the laser if they do not go back to being serious.

What if the children do not listen?

You have permission to be blunt, as this involves the childrens' safety.

What if the children still do not listen?

The course coordinator will happily assist, as he is end-responsible for the childrens' safety.

Do I need to know the laser operating procedures?

No.

The learners have been taught and have taken a strict exam on how to do so.

What if I have other question?

• Take a decision that is best according to you. Tell the course coordinator if you are in doubt
• Ask the course coordinator